Poblanas en el Nuevo New South (Carolina del Norte): Migración acelerada, patrones emergentes de migración femenina y trabajo precario

Autor(es): María Eugenia D'Aubeterre Buznego, María Leticia Rivermar Pérez, Luis Fernando Gutiérrez Domínguez

Resumen

A partir de la década de 1990, la revitalizada economía del llamado Nuevo New South incorporó inmigrantes latinos a un ritmo y escala inusitados; simultáneamente, en el contexto de la reestructuración neoliberal, f lujos emergentes en el centro y sur de México se aceleraron, respondiendo a la incrementada demanda de trabajo barato en el sudeste estadounidense. Sustentado en información recabada en el municipio de Pahuatlán, Puebla, y los condados de Durham y Orange, Carolina del Norte, en este artículo se propone analizar el entrelazamiento de dos patrones de migración femenina y la inserción laboral precarizada e inestable de las mujeres en la industria restaurantera y el trabajo de limpieza.

 

Women from Puebla into the Nuevo New South (North Carolina): Accelerated Migration, Emerging Patterns of Female Mobility, and Precarious Work

Abstract

Since the 90s the revitalized economy of the called Nuevo New South has recruited Latin immigrants at unused pace and scale; simultaneously, around neoliberal restructuration processes, emerging accelerated f lows of people with an origin in Central and Southern Mexico were the response to the increased demand for cheap labor in Southeastern United States. Supported on information collected at the municipality of Pahuatlán, Puebla, as well as at the counties of Durham and Orange, North Carolina, is proposed in this article to analyze the interlocking of two female migration patterns, and the women’s unstable precarious enrollment into the restaurant and cleaning industry.

Keywords

Mexico-United States migration; female migration patterns; precarious female work; Pahuatlan, Puebla; Durham and Orange, North Carolina


Palabras clave

migración México-Estados Unidos; patrones migratorios femeninos; trabajo precario femenino; Pahuatlán, Puebla; Durham y Orange, Carolina del Norte.


Texto completo:



Referencias

Archer, S. (2013). Cambios de paradigma en el pensamiento feminista de EUA. Mundo Siglo xxi, 9(31), 11-26.

Arias, P. y Mummert, G. (1987). Familia, mercado de trabajo y migración en el centro-occidente de México. Nueva Antropología, IX(32), 105-127.

Arroyo A., J., Berumen S., S. y Rodríguez Á., D. (2010). Nuevas tendencias de largo plazo de la emigración de mexicanos a Estados Unidos y sus remesas. Papeles de Población, 16(63), 9-48.

BBVA Bancomer y Consejo Nacional de Población (Conapo).(2014). Anuario de migración y remesas México. México: BBVA Bancomer, Conapo.

Binford, L. (2003). Migración acelerada entre Puebla y los Estados Unidos. En E. Masferrer y J. Mondragón. (Edits.), Etnografía del estado de Puebla: Puebla centro (pp. 58-67). Puebla, México: Gobierno del Estado de Puebla, Secretaría de Cultura del Estado de Puebla.

Binford, L. (Edit.) (2004). La Economía Política de la Migración Internacional en Puebla y Veracruz: Siete Estudios de Caso. México: BUAP, VIEP, ICSYH.

Carls, K. (2007). Affective Labour in Milanese Large Scale Retailing: Labour Control and Eemployees’ Coping Strategies. Ephemera: Theory and Politics in Organization, 7(1), 46-59.

Castañeda, X. y Zavella, P. (2007). Changing Constructions of Sexuality and Risk: Migrant Mexican Women Farmworkers in California. En D. A. Segura y P. Zavella. (Edits.), Women and Migration in the U.S.-Mexico Borderlands. A Reader (pp. 249-268). Durham, Estados Unidos: Duke University Press.

Cobo, R. (2005). Globalización y las nuevas servidumbres de las mujeres. En C. Amorós y A. de Miguel. (Edits.), Teoría feminista: de la Ilustración a la Globalización (pp. 265-300). Madrid: Minerva Ediciones.

Connell, R. W. (1987). Gender and Power. Society, the Person and Sexual Politics. Stanford, Estados Unidos: Stanford University Press.

Cravey, A. J. (2003). Toque una Ranchera, por favor. Antipode, 35(3), 603-621.

D’Aubeterre Buznego, M. E. y Rivermar Pérez, M. L. (2011). Transformaciones rurales en la sierra de Puebla: de campesinos a trabajadores globales. En M. E.

D’Aubeterre Buznego y M. L. Rivermar Pérez. (Edits.), Migraciones en la huasteca poblana. Actores y procesos (pp. 25-46). Puebla, México: ICSYH, BUAP.

D’Aubeterre Buznego, M. E. y Rivermar Pérez, M. L. (2014). From Amate Paper to Global Work: Otomí Migration from Puebla to North Carolina. Latin American Perspectives, 41(3), 118-136. Du Toit, A. (2009, 26-27 de febrero). Adverse incorporation and agrarian policy in South Africa or, how not to connect the rural poor to growth. Conferencia, Washington, D. C. Recuperado de http:// repository.uwc.ac.za/xmlui/handle/10566/65

Durand, J. y Massey, D. S. (2003). Clandestinos: Migración México- Estados Unidos en los albores del Siglo xxi. México: Universidad Autónoma de Zacatecas, Miguel Ángel Porrúa.

Durin, S., De la O, M. E. y Bastos, S. (2014). Trabajadoras en la sombra. Dimensiones del servicio doméstico latinoamericano. En S. Durin, M. E. De la O y S. Bastos. (Edits.), Trabajadoras en la sombra. Dimensiones del servicio doméstico latinoamericano (pp. 23-37). México: Publicaciones de la Casa Chata-CIESAS, Escuela de Gobierno y Transformación Política-ITESM.

Federici, S. (2013). La revolución feminista inacabada. Mujeres, reproducción social y lucha por lo común (Colección Labrando en Común). México: Escuela Calpulli

Ferrándiz, F. (2011). Etnografías contemporáneas. Anclajes, métodos y claves para el futuro. México: Anthopos, UAM-I. Fitting, E. (2011). The Struggle for Maize. Campesinos, Workers, and Transgenic Corn in the Mexican Countryside. Durham, Londres: Duke University Press.

Flippen, C. A. (2013). Intersectionality at Work: Determinants of Labor Supply among Immigrant Latinas. Gender and Society, 28(3), 404-434.

Flippen, C. A. y Parrado, E. A. (2012). Forging Hispanic Communities in New Destinations: A Case of Durham, North Carolina. City & Community, 11(1), 1-30.

Fraser, N. (2003). ¿De la disciplina hacia la flexibilización? Releyendo a Foucault bajo la sombra de la globalización. Revista Mexicana de Ciencias Políticas y Sociales, XLVI(187), 15-33.

Fraser, N. (2015). Fortunas del feminismo. Del capitalismo gestionado por el Estado a la crisis neoliberal. Quito, Ecuador: Instituto de Altos Estudios Nacionales del Ecuador.

Furuseth, O. J. y Smith, H. A. (2006). From Winn-Dixie to Tiendas: The remaking of the New South. En H. A. Smith y O. J. Furuseth. (Edits.), Latinos in the New South: Transformations of Place (pp. 1-17). Londres, Nueva York: Ashgate.

Glenn, E. N. (1992). From Servitude to Service Work: Historical Continuities in the Racial Division of Paid Reproductive Labor. Signs: Journal of Women in Culture and Society, 18(1), 1-43.

Glenn, E. N. (2002). Unequal Freedom: How Race and Gender Shaped American Citizenship and Labor. Cambridge, Londres: Harvard University Press.

Griesbach, K. A. (2011). Local-Federal Inmigration Enforcement in North Carolina: Mapping the Criminal-Inmigration Overlap. Norteamérica. Revista Académica del CISAN-UNAM, 6(especial), 91-127.

Griffith, D. (2005). Rural Industry and Mexican Immigration and Settlement in North Carolina. En V. Zúñiga y R. Hernández- León. (Edits.), New Destinations: Mexican Immigration in the United States (pp. 50-74). Nueva York: Russell Sage Foundation.

Harvey, D. (2012). El enigma del capital y las crisis del capitalismo. Madrid: Ediciones Akal.

Hondagneu-Sotelo, P. (2011). Doméstica. Trabajadoras inmigrantes a cargo de la limpieza y el cuidado a la sombra de la abundancia. México: Instituto Nacional de Migración, Miguel Ángel Porrúa.

Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (INEGI). (1991). Censo de Población y Vivienda 1990, Resultados Definitivos, Aguascalientes, México: INEGI.

Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (INEGI). (2001). Censo de Población y Vivienda 2000, Resultados Definitivos, Aguascalientes, México: INEGI.

Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi). (2011). Censo de Población y Vivienda 2010, Resultados definitivos, Aguascalientes, México: Inegi.

Izcara, S. (2010). La adicción a la mano de obra ilegal: jornaleros tamaulipecos en Estados Unidos. Latin American Research Review, 45(1), 55-75.

Juliano, D. (2002). La inmigración sospechosa y las mujeres globalizadas. En C. Gregorio Gil y B. Agrela Romero. (Edits.), Mujeres de un solo mundo: Globalización y multiculturalismo (pp. 123-134). Granada, España: Instituto de Estudios de la Mujer, Universidad de Granada.

Kasarda, J. D. y Johnson, J. H. (2006, enero). The Economic Impact of the Hispanic Population on the State of North Carolina (Reporte de investigación). Chapel Hill, Carolina del Norte: Frank Hawkins Kenan Institute of Private Enterprise, The University of North Carolina.

Kofman, E. (1999). Female ‘Birds of Passage’ a Decade Later: Gender and Immigration in the European Union. International Migration Review, 33(2), 269-299.

Kofman, E. (2014). Gendered Migrations, Social Reproduction and the Household in Europe. Dialect Anthropol, 38(1), 79-94.

Lee, A. (2014). Crisis económica global, vigilancia/violencia fronteriza y sobreexplotación: Cambios en los patrones migratorios internacionales en Zapotitlán Salinas, Puebla. En M. E. D’Aubeterrem Buznego y M. L. Rivermar Pérez. (Edits.), ¿Todos vuelven? Migración acelerada, crisis de la economía estadounidense y retorno en cuatro localidades del estado de Puebla, México (pp. 117-164). Puebla, México: ICSYH, BUAP.

Lee, A. (2015). En Estados Unidos no tienes libertad. La gran recesión y migración de retorno en Zapotitlán Salinas, 2007-2011. En M. E. D’Aubeterre Buznego y M. L. Rivermar Pérez. (Edits.), Lo que dejamos atrás… lo que vinimos a encontrar. Trabajo precario, nuevos patrones de asentamiento en Estados Unidos y retorno a México (pp. 135-169). México: ICSYH, BUAP.

Lee-Treweek, G. (2012). Managing ‘Dirty’ Migrant Identities: Migrant Labour and the Neutralisation of Dirty Work through ‘Moral’ Group Identity. En R. Simpson, N. Slutskaya, P. Lewis y H. Höpf l. (Edits.), Dirty Work. Concepts and Identities (pp. 203- 222), Nueva York: Palgrave Macmillan.

Levine, E. y LeBaron, A. (2011). Immigration Policy in the South Eastern United States: Potencial for Internal Conflict. Norteamérica. Revista Académica del CISAN-UNAM, 6(especial), 5-32.

Li, T. M. (2009). To Make Live or Let Die? Rural Dispossession and the Protection of Surplus Populations. Antipode, 41(especial 1), 66-93.

Macip Ríos, R. F. (2005). Semos un país de peones: café, crisis y estado neoliberal en el centro de Veracruz. Puebla, México: ICSYH, BUAP.

Minchin, T. J. (2012). Shutdowns in the Sun Belt: The Decline of the Textil an Apparel Industry and Deindustrialization in the South. En R. H. Zieger. (Edit.), Life and Labor in the New South (pp. 258-288). Gainesville, Estados Unidos: University Press of Florida.

Mohl, R. A. (2003). Globalization, Latinization, and the Nuevo New South. Journal of America Ethnic History, 22(4), 31-66. Illinois, Estados Unidos: University of Illinois Press.

Parrado, E. A. y Flippen, C. A. (2010). Migration and Sexuality: A Comparison of Mexicans in Sending and Receiving Communities. Journal of Social Issues, 66(1), 175-195.

Pedone, C., Gil Araujo, S., Echeverri, M. M. y Agrela, B. (2011, 24-26 noviembre). ‘Hijos huérfanos con padres vivos’. Políticas y discursos públicos sobre migración, familia, género y generación en contextos de inmigración/emigración: Europa, España, Ecuador y Colombia. Texto borrador presentado en el III Congreso Anual de la Red SPANED, Pamplona, España. Recuperado de http:// www.unavarra.es/digitalAssets/149/149677_100000Pedone_Gil_Echeverri_Agrela.pdf

Perreira, K. M. (2011). Mexican Families in North Carolina. The Socio-historical Contexts of Exit and Settlement. Southeastern Geographer, 51(2), 260-286.

Pessar, P. R. (2005, 28 de noviembre). Women, Gender, and International Migration Across and Beyond the Americas: Inequalities and Limited Empowerment. México: Expert Group Meeting on International Migration and Development in Latin America and the Caribbean, United Nations Secretariat.

Pew Hispanic Center. (2011, julio 11). The Mexican-American Boom: Birth Overtake Immigration (Reporte). The Pew Research Center, Washington, D. C.: Recuperado de www.pewhispanic.org/files/reports/144.pdf

Popke, J. (2011). Latino Migration and Neoliberalism in the U.S. South. Southeaster Geographer, 51(2), 242-259.

Rivermar Pérez, M. L. y Flores Morales L. (2015). Migración y explotación: mestizos y otomíes en la industria de la construcción de la costa este de Estados Unidos. En M. E. D’Aubeterre Buznego y M. L. Rivermar Pérez. (Edits.), Lo que dejamos atrás… lo que vinimos a encontrar. Trabajo precario, nuevos patrones de asentamiento en Estados Unidos y retorno a México (pp. 77-108). Puebla, México: ICSYH, BUAP.

Sennett, Richard (2000). La corrosión del carácter. Las consecuencias personales del trabajo en el nuevo capitalismo. Barcelona: Editorial Anagrama.

Smith, B. E. y Winders, J. (2008) ‘We’re Here to Stay’: Economic Restructuring, Latino Migration and Place-Making in the US South. Transactions of British Geographers, 33(1), 60-72.

Zieger, R. H. (2012). Introduction. Southern Workers in a Changing Economy. En R. H. Zieger. (Edit.), Life and Labor in the New South, Florida (pp. 1-15). Gainesville, Florida: University Press of Florida.

Zúñiga, V. y Hernández-León, R. (2005). Introduction. En V. Zúñiga y R. Hernández-León. (Edits.), New Destinations. Mexican Immigration in the United States (pp. xi-xxix), Nueva York: Russell Sage Foundation.



EL COLEGIO DE LA FRONTERA NORTE
Todos los contenidos publicados en esta revista se encuentran bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Licencia de Creative Commons